ReportServer Forum

Patryx

Member

Registered: 2019-03-25

Pivot mode - translation and exporting

Hi,
I noticed that there was no translation into current language in many places in PIVOT MODE.
I paste some examples - almost everywhere there are some lacks:

The same problem is in exporting (to excel etc), for example there are names like "All XXXs" where XXX is a column name

Would you translate them?

Last edited by Patryx (2019-06-24 09:55:54)

eduardo

Administrator

Registered: 2016-11-01

Website

Re: Pivot mode - translation and exporting

Hi Patryx,

I raised ticket RS-3536 for this.

Regards,
Eduardo

Patryx

Member

Registered: 2019-03-25

Re: Pivot mode - translation and exporting

Hi Eduardo,
Maybe it helps your programmers:
I checked few fields in translation-template.xls and I noticed that they were translated there correctly to languages, for example:
../ReportServer/src/net/datenwerke/rs/saiku/client/saiku/locale/SaikuNativeMessages.java
SaikuNativeMessages.AscendingBreakingHierarchy Ascending (Breaking Hierarchy)
pl: Rosnąco (ignoruj hierarchie)

I see in appliaction (in English and Polish):  Ascending (Breaking Hierarchy)

I hope it's easy to correct and you solve the problem in ReportServer 3.0.8

Last edited by Patryx (2019-07-02 10:17:48)

eduardo

Administrator

Registered: 2016-11-01

Website

Re: Pivot mode - translation and exporting

Hi Patryx,

where in the application do you see "Ascending (Breaking Hierarchy)" ? Could you please post some screenshots?

Regards,
Eduardo

Patryx

Member

Registered: 2019-03-25

Re: Pivot mode - translation and exporting

Some of them are translated, some not.
In your template I found such a translation to polish.

Check in German, I suppose it will be the same.

Last edited by Patryx (2019-07-05 13:29:09)

eduardo

Administrator

Registered: 2016-11-01

Website

Re: Pivot mode - translation and exporting

Hi Patryx,

just to let you know, we are currently checking and correcting the translation leaks we find. Thanks for pointing this out.

Regards,
Eduardo

Patryx

Member

Registered: 2019-03-25

Re: Pivot mode - translation and exporting

Great Eduardo,
Nice to hear it So I am waiting for 3.0.8

eduardo

Administrator

Registered: 2016-11-01

Website

Re: Pivot mode - translation and exporting

Hi Patryx,

ReportServer 3.0.8 is now available for download. RS-3536 is fixed in this version.

Regards,
Eduardo