You are not logged in.
- Topics: Active | Unanswered
Announcement
Migration of this forum
Dear users of this forum,
we are pleased to inform you that we will be updating the software behind this forum in the near future.
Existing posts, users and categories will remain untouched.
Important:
- Each user will need to reset their password.
- Please select "I forgot my password".
- Enter the email address you used to register in this forum.
- You will receive an email with a link to set a new password.
- Please choose a new (secure) password and confirm the process.
We will keep you informed in the pinned thread.
Kind regards,
Your ReportServer Team
Migration des Forums
Liebe Nutzer dieses Forums,
wir freuen uns, euch mitteilen zu können, dass wir in naher Zukunft die Software hinter diesem Forum aktualisieren werden.
Existierende Beiträge, Nutzer und Kategorien bleiben weiterhin bestehen!
Wichtig:
- Jeder Nutzer muss sein Passwort neu vergeben.
- Wählt dazu einfach "Ich habe mein Passwort vergessen".
- Gebt die E-Mail-Adresse ein, mit der ihr registriert seid.
- Ihr erhaltet eine E-Mail mit einem Link zur Passwortvergabe.
- Bitte wählt ein neues (sicheres) Passwort und bestätigt den Vorgang.
Wir halten euch im angepinnten Beitrag auf dem Laufenden!
Mit vielen Grüßen
Euer ReportServer Team
Pages: 1
#1 2019-06-24 09:50:50
- Patryx
- Member
- Registered: 2019-03-25
Pivot mode - translation and exporting
Hi,
I noticed that there was no translation into current language in many places in PIVOT MODE.
I paste some examples - almost everywhere there are some lacks:
The same problem is in exporting (to excel etc), for example there are names like "All XXXs" where XXX is a column name 
Would you translate them?
Last edited by Patryx (2019-06-24 09:55:54)
Offline
#2 2019-07-02 09:19:40
- IF_Eduardo
- Administrator
- Registered: 2016-11-01
- Website
Re: Pivot mode - translation and exporting
Hi Patryx,
I raised ticket RS-3536 for this.
Regards,
Eduardo
Offline
#3 2019-07-02 10:17:26
- Patryx
- Member
- Registered: 2019-03-25
Re: Pivot mode - translation and exporting
Hi Eduardo,
Maybe it helps your programmers:
I checked few fields in translation-template.xls and I noticed that they were translated there correctly to languages, for example:
../ReportServer/src/net/datenwerke/rs/saiku/client/saiku/locale/SaikuNativeMessages.java
SaikuNativeMessages.AscendingBreakingHierarchy Ascending (Breaking Hierarchy)
pl: Rosnąco (ignoruj hierarchie)
I see in appliaction (in English and Polish): Ascending (Breaking Hierarchy)
I hope it's easy to correct and you solve the problem in ReportServer 3.0.8 
Last edited by Patryx (2019-07-02 10:17:48)
Offline
#4 2019-07-05 09:44:06
- IF_Eduardo
- Administrator
- Registered: 2016-11-01
- Website
Re: Pivot mode - translation and exporting
Hi Patryx,
where in the application do you see "Ascending (Breaking Hierarchy)" ? Could you please post some screenshots?
Regards,
Eduardo
Offline
#5 2019-07-05 13:27:33
- Patryx
- Member
- Registered: 2019-03-25
Re: Pivot mode - translation and exporting
Some of them are translated, some not.
In your template I found such a translation to polish.
Check in German, I suppose it will be the same.
Last edited by Patryx (2019-07-05 13:29:09)
Offline
#6 2019-07-09 08:08:01
- IF_Eduardo
- Administrator
- Registered: 2016-11-01
- Website
Re: Pivot mode - translation and exporting
Hi Patryx,
just to let you know, we are currently checking and correcting the translation leaks we find. Thanks for pointing this out.
Regards,
Eduardo
Offline
#7 2019-07-09 12:40:51
- Patryx
- Member
- Registered: 2019-03-25
Re: Pivot mode - translation and exporting
Great Eduardo,
Nice to hear it So I am waiting for 3.0.8
Offline
#8 2019-07-29 16:22:16
- IF_Eduardo
- Administrator
- Registered: 2016-11-01
- Website
Re: Pivot mode - translation and exporting
Hi Patryx,
ReportServer 3.0.8 is now available for download. RS-3536 is fixed in this version.
Regards,
Eduardo
Offline
Pages: 1