You are not logged in.
- Topics: Active | Unanswered
Announcement
Migration of this forum
Dear users of this forum,
we are pleased to inform you that we will be updating the software behind this forum in the near future.
Existing posts, users and categories will remain untouched.
Important:
- Each user will need to reset their password.
- Please select "I forgot my password".
- Enter the email address you used to register in this forum.
- You will receive an email with a link to set a new password.
- Please choose a new (secure) password and confirm the process.
We will keep you informed in the pinned thread.
Kind regards,
Your ReportServer Team
Migration des Forums
Liebe Nutzer dieses Forums,
wir freuen uns, euch mitteilen zu können, dass wir in naher Zukunft die Software hinter diesem Forum aktualisieren werden.
Existierende Beiträge, Nutzer und Kategorien bleiben weiterhin bestehen!
Wichtig:
- Jeder Nutzer muss sein Passwort neu vergeben.
- Wählt dazu einfach "Ich habe mein Passwort vergessen".
- Gebt die E-Mail-Adresse ein, mit der ihr registriert seid.
- Ihr erhaltet eine E-Mail mit einem Link zur Passwortvergabe.
- Bitte wählt ein neues (sicheres) Passwort und bestätigt den Vorgang.
Wir halten euch im angepinnten Beitrag auf dem Laufenden!
Mit vielen Grüßen
Euer ReportServer Team
Pages: 1
#1 2016-12-06 13:08:30
- Walter
- Member
- Registered: 2016-07-12
Translation: "XMessages"
Hi folks.
I'm working with the PT-BR translation. I found some lines like:
XMessages.aria_leaveApplication Click tab to leave the application, or shift-tab to return to application
in the translated cell, should I keep XMessages.aria_leaveApplication?
Walter
Offline
#2 2016-12-06 13:21:29
- karolina
- Member
- Registered: 2014-08-09
Re: Translation: "XMessages"
Hi Walter,
Out of curiosity: where in the UI this message is used?
Karolina
Offline
#3 2016-12-06 15:44:33
- Walter
- Member
- Registered: 2016-07-12
Re: Translation: "XMessages"
I don't know :-)
I found it in the translation spreadsheet: https://reportserver.net/en/tutorials/tutorial-i18n/
Walter
Offline
#4 2016-12-06 16:04:44
- karolina
- Member
- Registered: 2014-08-09
Re: Translation: "XMessages"
It is quite possible that this is one of these messages that is not visible anywhere 
Anyway, in the Polish translation I have a user-friendly text.
Offline
#5 2016-12-07 11:40:17
- Walter
- Member
- Registered: 2016-07-12
Re: Translation: "XMessages"
Ok. Thank you.
Walter
Offline
#6 2016-12-23 16:19:35
- Walter
- Member
- Registered: 2016-07-12
Re: Translation: "XMessages"
Ok, now I know: you have to translate the text after the space and keep the text before the space untouched. Example:
XMessages.messageBox_cancel Cancel
translates (portuguese) to:
XMessages.messageBox_cancel Cancelar
Walter
Offline
Pages: 1